И попитаха Варуха, думайки: Кажи ни сега: Как си написал ти всички тия думи от устата му?
Potom otázali se Bárucha, řkouce: Oznam již nám, jak jsi všecka slova ta sepsal z úst jeho?
Абонирайте се за бюлетина ни сега и вземете отстъпка от 20 лв. при следващата си поръчка Абонирай се
Akcentová Přihlaste se k odběru našeho newsletteru a obdržíte slevu 300 Kč k Vaší příští objednávce.
Ако не искаш да приемеш, обеси ни сега и да приключваме.
Jestli je to pro vás nepřijatelné, pověste nás a bude konec.
Вижте ни сега, освирепели, говорещи за тежкият дъжд.
Ted' jsme všichni na mizině a známe jen radioaktivní déšť.
Претърпя осем операции и ето ни сега.
Teď máš za sebou už osm operací.
О, стига, вчера бяхме никои, а виж ни сега.
Ale no tak, včera jsme seděli ve sklepě a teď jsme jak v pohádkovým království.
А ето ни сега обикаляме в кръг.
A teď tady chodíme v kruhu.
Уж трябваше да ни сплотят, а виж ни сега!
Měly nás dát dohromady a podívejte se, podívejte se na nás!
По принцип около 5 лири, но предвид бюджета ни сега, 50.
Počítám, že v normálním případě tak 5 liber, ale s pohledem na ty peníze co máme, možná tak 50 liber?
В семейството ни имаше любов, а виж ни сега.
Kdysi v této rodině byla láska. Podívej se na nás teď.
Прибрах я докато се пооправи, влюбихме се и ето ни сега.
Dostal jsem ji do léčebny, zamilovali jsme se a už to bylo.
Виж ни сега - зрели мъже...
Teď se na nás podívej. Jsme dospělí.
Почитайки сделката ни, сега ти имаш силата да извадиш пирона.
Uctěním našemu paktu máš nyní moc... vytáhnout ten hřebík.
Ти отне щастието ни, сега е наш ред.
Vzala jsi nám naše štěstí a teď je řada na nás, abychom ti vzali tvé.
Преди няколко месеца, бяхме на страниците на "The Times" като златната двойка, а виж ни сега.
Před dvěma měsíci jsme byli v The Times korunováni za zlatý pár a podívej se na nás teď.
Направих виртуално невъзможно хакването на компанията ни, сега точно това правя.
Díky mně bylo v podstatě virtuálně nemožné nabourat se do naší společnosti a teď to zrovna dělám.
И знай, че нещата са различни помежду ни сега.
A vím, že věci jsou rozdíl mezi námi.
Ни останахме заедно, и ето ни сега.
Byli jsme bezradní a tady jsme.
Аз разчетох кода на Уест, ти откри убийството на Хадем - липсващата 17-а последица, аз пресъздадох сцената и ето ни сега тук, на прага на прозрението.
Rozluštil jsem kód na Westových pažích. Vy jste nalezla vraždu Nadira Khadema, unikající sedmnáctou odpovídající reakci. Já znovu vytvořil toto místo činu a teď jsme tu, na pokraji průlomu.
Господи, бяхме просто деца, виж ни сега...
Ježíši, byly jsme ještě děti. Koukni se na nás teď.
Нас също ни уредиха и виж ни сега.
Byli jsme seznámeni a podívej se teď na nás.
Имахме цели, но погледни ни сега.
Měl jsi cíle, které jsme následovali, ale podívej se na nás.
Исках да го махна от картинката, преди да дойдат властите, но вие отказахте и ето ни сега.
Chtěl jsem ji odtud dostat, než přijede policie, ale vy jste odmítli, a takhle to dopadlo.
А мен ме мислеха за напуснал, но виж ни сега.
Před dvěma dny, si oni o mě mysleli že jsem někdo, kdo tu pracoval. Podívej se na nás.
Ами, Линкълн е в базата ни сега изучавайки всякакви неща.
No, pro pořádek, Lincoln v kokonu právě teď, Studuje všemožné věci.
Майкъл, той е със сина ни сега.
Michaele, právě teď je s naším synem.
Знаем кои са спънките по пътя ни сега, в трудни времена.
Známe ty překážky, které nám stojí v cestě, především teď v těžkých dobách.
Задачата ни сега е да мечтаем смело.
Naše práce je snít ve velkém.
Вниманието ни сега е насочено към правилните места, където да се задълбочим и да започнем да търсим отговора за живота.
Obrací nyní naši pozornost na správná místa, abychom se podívali hlouběji a opravdu začali odpovídat na otázku života.
Но има нещо останало, което да вдъхнови децата ни сега.
Ale je tu něco, co může inspirovat naše dnešní děti.
Така че, ето ни сега, седем години, 500 интервюта по-късно, ще ви кажа, какво наистина води към успех и прави TED-стърите такива каквито са.
Dnes a tady, sedm let a 500 rozhovorů později, vám řeknu, co skutečně vede k úspěchu a co dělá lidi z TEDu takovými jací jsou.
Баща ти направи непоносим хомота ни; сега, прочее, ти олекчи жестокото ни работене на баща ти и тежкия хомот, който наложи върху нас, и ще ти работим.
Otec tvůj ztížil jho naše; protož nyní polehč služby otce svého tvrdé a břemena jeho těžkého, kteréž vzložil na nás, a budeme tobě sloužiti.
Баща ти направи непоносим хомота ни; сега, прочее, ти олекчи жестокото ни работене на баща ти и тежкия хомот, който наложи върху нас и ще ти работим.
Otec tvůj stížil jho naše, protož nyní polehč služby otce svého tvrdé a břemene jeho těžkého, kteréž vložil na nás, a budeme tobě sloužiti.
Но ако чуят първенците, че съм говорил с тебе, и като дойдат при тебе ти рекат: Яви ни сега що каза ти на царя; не го скривай от нас и няма да те умъртвим; яви ни тоже какво каза царят на тебе,
Pakli uslyšíce knížata, že jsem mluvil s tebou, přišli by k tobě, a řekliť by: Oznam medle nám, cos mluvil s králem, netaj před námi, a neusmrtíme tě, a co mluvil s tebou král?
1.657585144043s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Potom otázali se Bárucha, řkouce: Oznam již nám, jak jsi všecka slova ta sepsal z úst jeho? 